因《哈利波特》和《唐顿庄园》而出名的抢镜演员玛吉·史密斯去世，享年89岁

伦敦(美联社)——因1969年电影《简·布罗迪小姐的青春》获得奥斯卡奖，并在21世纪因《哈利·波特》系列电影中的格兰瑟姆伯爵夫人和米勒娃·麦格教授而获得新粉丝的罗琳于周五去世。她享年89岁。

史密斯的儿子克里斯·拉金(Chris Larkin)和托比·斯蒂芬斯(Toby Stephens)在一份声明中说，史密斯于周五早上在伦敦一家医院去世。

他们通过公关人员克莱尔·多布斯发表声明说:“她留下了两个儿子和五个可爱的孙子，他们都因失去了非凡的母亲和祖母而伤心欲绝。”

史密斯经常被评为与凡妮莎·雷德格雷夫(Vanessa Redgrave)和朱迪·丹奇(Judi Dench)同代人中最杰出的英国女演员，两次获得奥斯卡奖，多次获得奥斯卡奖提名，并获得了满满一架子的表演奖项。

她在20世纪50年代首次出演电影，在60年代和70年代获得奥斯卡奖，并在随后的每一个十年中都扮演了令人难忘的角色，包括《彼得·潘》(Peter Pan)故事《虎克》(Hook)中的老温迪，以及乌比·戈德堡(Whoopi Goldberg)喜剧《姐妹行动》(Sister Act)中的女修道院院长。

作为一名出色的舞台剧演员，她在1965年改编的莎士比亚悲剧《奥赛罗》中扮演过角色，并在2011年的《格诺米欧与朱丽叶》中为莎士比亚灵感的动画配音。

即使在晚年，她仍然很受欢迎，尽管她哀叹“当你进入奶奶时代，你很幸运能得到任何东西。”

史密斯冷冰冰地把她后来扮演的角色概括为“怪诞的画廊”，包括麦格教授。当被问及为什么要出演这个角色时，她打趣道:“哈利波特是我的养老金。”

曾在电视剧《突然，去年夏天》中指导过史密斯的理查德·艾尔(Richard Eyre)说，她是“我合作过的最聪明的女演员”。你必须早上起得非常非常早，才能智胜玛吉·史密斯。”

在《让·布罗迪》中，她扮演了一位极具魅力的爱丁堡教师，为她带来了奥斯卡最佳女主角奖和英国电影学院奖(BAFTA)。

史密斯还凭借1978年的《加州套房》获得奥斯卡最佳女配角奖，凭借《加州套房》和《看得见风景的房间》获得金球奖，并凭借1984年的《私人宴会》、1986年的《看得见风景的房间》和1988年的《朱迪思·赫恩的孤独激情》获得英国电影学院奖最佳女主角奖。

她还凭借《奥赛罗》、《与姨妈同行》、《看得见风景的房间》和《高斯福德公园》获得奥斯卡最佳女配角提名，并凭借《与墨索里尼共进茶会》获得英国电影学院奖最佳女配角提名。1990年，在舞台上，她凭借《莱蒂斯和洛维奇》(Lettice and Lovage)获得了托尼奖。

从2010年起，她在热播古装电视剧《格兰瑟姆伯爵夫人》中饰演言辞尖刻的维奥莱特·克劳利(Violet Crawley)，这个角色为她赢得了大批粉丝，获得了三项艾美奖、一项金球奖和多项其他奖项的提名。

但她对在电视上的名声感到恼火。当该剧在2016年完结时，史密斯说她松了一口气。“这是自由，”她告诉美联社。

“直到拍《唐顿庄园》，我才出名，或者在街上停下来，问我要一张那些糟糕的照片，”她说。

她在80多岁的时候仍然表现出色，出演的电影包括2019年的《唐顿庄园》的大银幕衍生剧、2022年的续集《唐顿庄园:新时代》和2023年上映的《奇迹俱乐部》。

史密斯是出了名的难相处，有时会抢别人的风头。

理查德·伯顿(Richard Burton)评论说，史密斯不仅仅是在《贵宾》(The vip)中抢了一个镜头:“她犯了重大盗窃罪。”然而，导演彼得·霍尔(Peter Hall)发现史密斯“一点也不难，除非她和一群白痴在一起”。她对自己很苛刻，我认为她没有理由不对别人苛刻。”

史密斯承认她有时会不耐烦。

史密斯说:“没错，我不容忍傻瓜，但他们也不容忍我，所以我很尖锐。”“也许这就是为什么我很擅长扮演尖酸刻薄的老太太。”

评论家弗兰克·里奇(Frank Rich)在《纽约时报》(New York Times)对《莱蒂斯与洛维奇》(Lettice and Lovage)的一篇评论中称赞史密斯是“程式化的古典主义者，他能把像‘你没有橘子酱吗?’直到它听起来像科沃德或王尔德新造的警句。”

1964年，在诺埃尔·科沃德(Noel Coward)的《花粉热》(Hay Fever)的翻唱中，史密斯以一句平淡无奇的台词——“这条黑线鳕真恶心”——引得观众开怀大笑。

她在《唐顿庄园》(Downton Abbey)中重复了俏皮话的天赋，保守的维奥莱特(Violet)挖苦地问道:“什么是周末?”

英国国王查尔斯三世和他的妻子卡米拉王后向史密斯致敬，并于1990年被已故女王伊丽莎白二世授予大英帝国司令勋章，相当于爵士。

他们在一份声明中说:“随着这位国宝的落幕，我们与世界各地的人们一起，怀着最深切的钦佩和喜爱，回忆起她在舞台内外的许多精彩表演，以及她在舞台上散发出的温暖和智慧。”

周五的其他演员。在《唐顿庄园》中扮演史密斯儿子的休·博纳维尔(Hugh Bonneville)说:“任何和玛吉有过一场戏的人都能证明她有敏锐的眼光、机智和令人敬畏的才能。”

他在一份声明中说:“她是她那一代真正的传奇人物，值得庆幸的是，她将在如此多精彩的银幕表演中活下去。”

与她共同出演《突然，去年夏天》的罗伯·洛说，这段经历“令人难忘……分享两枪就像和狮子配对一样。”

“她能吃掉任何活着的人，而且经常这样做。但是很有趣，而且是很好的伙伴。也不容忍愚人。我们不会再看到另一个。愿上帝保佑你，史密斯女士!”洛在X上写道。

总理基尔·斯塔默(Keir Starmer)称史密斯是“真正的国宝，他的作品将为子孙后代所珍视。”

玛格丽特·娜塔莉·史密斯于1934年12月28日出生在伦敦东部的伊尔福德。她简单地总结了自己的一生:“一个上学，一个想演戏，一个开始演戏，一个还在演戏。”

1939年，她的父亲被派往牛津参加战时任务，她在牛津剧场学校(Oxford Playhouse School)学习戏剧，成为一名忙碌的学徒。

“我做了很多事情，你知道，在那里的大学. ...如果你足够聪明，而且我想速度也足够快，你几乎可以每周做一次宣传，因为所有的大学在不同的时间都在做不同的作品，”她在接受BBC采访时说。

她用Maggie作为艺名是因为另一个活跃在剧院的Margaret Smith。

劳伦斯·奥利维尔发现了她的才华，邀请她加入他创办的国家剧院公司，并让她在1965年改编的电影《奥赛罗》中担任主演。

史密斯说，英格玛·伯格曼和威廉·加斯基尔这两位导演都参与了国家剧院的制作，对他们产生了重要影响。

艾伦·班尼特(Alan Bennett)正在准备拍摄独白《扁豆间的床》(A Bed Among the Lentils)，他说他很担心史密斯会变得无聊的名声。正如演员杰里米·布雷特(Jeremy Brett)所说，“她开始时神采十足，然后就像奶酪一样消失了。”

贝内特说:“所以我们刚好有足够的时间来拍摄这部电影，这绝对是一种祝福，因为她是那么新鲜，那么投入。”他还为史密斯在《面包车里的女人》(The Lady in The Van)中写了一个主演角色，饰演谢泼德小姐(Miss Shepherd)，一个令人敬畏的女人，多年来一直住在伦敦班尼特家车道上的车里。

无论她在舞台上或镜头前多么奢侈，史密斯都是出了名的非常注重隐私。

“她从来不想谈论表演。和她一起出演《看得见风景的房间》(A Room with A View)的西蒙·卡洛(Simon Callow)说:“表演是她害怕谈论的事情，因为如果她这样做了，它就会消失。”

1967年，史密斯与同为演员的罗伯特·斯蒂芬斯结婚。他们有两个儿子，克里斯托弗和托比，他们都长大后成为演员，并于1975年离婚。同年，她嫁给了1998年去世的作家贝弗利·克罗斯。

___

希拉里·福克斯和潘·皮拉斯在伦敦报道。美联社作家罗伯特·巴尔在2018年去世前为这篇讣告提供了传记材料。